译文及注释
心同流水净，身与白云轻。
我的心同流水一般纯净，我的身体如同云一般轻盈。
寂寂深山暮，微闻钟磬声。
我陶醉在那迷人的晚景之中，只听到了断续的微弱的钟声。
译文
我的心同流水一般纯净，我的身体如同云一般轻盈。我陶醉在那迷人的晚景之中，只听到了断续的微弱的钟声。
现代解析
这首诗描绘了一个人在深山中静坐时的身心体验，语言清新自然，意境空灵悠远。
前两句"心同流水净，身与白云轻"用两个生动的比喻，写出了修行者达到的境界。心像流水一样清澈纯净，没有杂念；身体仿佛白云一般轻盈自在，不受束缚。这两个比喻把抽象的精神状态具象化，让读者能直观感受到那种超脱尘世的轻松与纯净。
后两句"寂寂深山暮，微闻钟磬声"由内而外转向环境描写。深山中的黄昏格外寂静，这时隐约传来寺庙的钟磬声。这个细节描写非常巧妙：一方面以动衬静，用细微的钟声反衬出山中的幽静；另一方面钟磬作为佛寺的象征，暗示着修行场所，与前面的心境描写相呼应。
整首诗通过"流水"、"白云"、"深山"、"钟声"等意象，构建出一个远离尘嚣的清净世界。诗人没有直接说理，而是通过细腻的感受描写，让读者体会到物我两忘、天人合一的禅意。这种将哲理融入景物的写法，正是中国古典诗歌的独特魅力所在。