现代解析
这首诗描绘了一个充满市井气息的夜晚小场景，语言直白却生动有趣。
前两句写深夜游乐散场的景象：月亮已升高，热闹的夜游玩乐终于结束，城门一道道关闭（"九关"指多重城门）。夜风吹起尘土，弄脏了女子们精心打扮的发髻（"香雾鬟"形容女子喷香的发髻像云雾般美丽）。这里通过"暗尘吹污"的细节，暗示了狂欢过后的狼藉感。
后两句突然插入一个生活小插曲：不知谁家的顽皮少年，捡到女子掉落的金钿首饰（古代女性头饰）却不肯归还。"太恶"二字用得俏皮，看似责备实则带着调侃，把少年那种恶作剧得逞的小得意写得活灵活现。
全诗妙在三点：
1. 用"香雾鬟""金钿"等精致物件与"暗尘""太恶"形成反差，展现真实的生活趣味
2. 通过"拾著不肯还"这个戏剧性瞬间，让静态的夜景突然鲜活起来
3. 语言像说家常话，但"罢游关九关"五个字就浓缩了深夜闭城的画面感
本质上是在写京城夜生活的烟火气，既有富贵气息（金钿香鬟），也有市井顽皮（少年恶作剧），像一幅生动的古代"夜生活速写"。