现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾纪泽的，用通俗易懂的比喻和对比手法，表达了深切的敬意与悲痛。
上联用"当代楩楠"（优质木材）比喻曾纪泽是国家栋梁，概括了他文武双全的功绩：对内参与军机要务（"入赞戎机"），对外担任驻外大使（"出充星使"）。后四句通过"大名垂宇宙""湘浦长材"等表述，强调他的声望遍及海内外，本期待他能像大树般长久庇护国家（"永建节牙康四海"）。
下联以学生自比（"公门桃李"），用师生关系的今昔对比：过去在红色帐幕下受教（"昔趋绛帐"），如今只能仰望黑色灵帐（"今仰缁帷"）。"小草出山林"自谦为受栽培的晚辈，用草木需雨露的比喻（"沾溉频须雨露"），表达对师长栽培的感恩。结尾"骑箕尾上重霄"用神话典故（传说贤臣死后化作星宿），既赞美老师超凡入圣，又暗含痛失良师的惋惜。
全联通过"栋梁-小草""雨露-重霄"等意象对比，既展现逝者的丰功伟绩，又流露后辈的追思之情，层次丰富，情感真挚。