现代解析
这首挽联表达了对吴可读的深切敬意和对其行为的崇高评价。
上联“直以小臣争大计”，意思是吴可读虽然地位不高，却敢于直言进谏，为国家大事据理力争。这体现了他不畏权贵、勇于担当的精神。
下联“拼将一死博千秋”，意思是吴可读为了追求正义和真理，不惜牺牲自己的生命，以此来换取名垂青史、流芳百世。这展现了他舍生取义、视死如归的崇高品格。
整体来看，这首挽联通过简练的语句，高度概括了吴可读的品格和行为，赞扬了他为了国家和正义而不惜一切的牺牲精神。这种精神在当时的社会背景下尤为可贵，也激励着后人勇敢追求真理和正义。