现代解析
这首诗是悼念沈涛园先生的，情感深沉，充满对逝者的敬仰和惋惜。
首联"殊业思文肃，馀皇纪愤诗"：诗人怀念沈涛园先生的杰出功业（"殊业"），提到他写过《哀馀皇》这样的爱国诗篇。"馀皇"是古代战船名，这里暗指先生对国家命运的关切。
颔联"即今资社鼠，复此失丛罴"：用对比手法写现实困境。"社鼠"比喻祸国殃民的小人，"丛罴"则指像沈先生这样的栋梁之才。意思是现在小人当道，又失去了先生这样的贤能。
颈联用两个典故写先生之死：
1. "陈紫伤忠惠"：借用宋代蔡襄（谥忠惠）因吃荔枝致病而亡的典故，暗指先生因病去世。
2. "硫黄误退之"：借用唐代韩愈（字退之）服硫黄丹药致死的典故，暗示先生治病方法可能有误。
尾联"坐令横海侣，新泪更羊碑"：写同僚们的悲痛。"横海侣"指先生生前的战友同僚，"羊碑"用晋代羊祜的典故，表示大家为先生立碑纪念，流下新的泪水。
全诗通过历史典故和生动比喻，既赞扬了逝者的功业，又对小人当道的社会现实表示愤慨，更表达了深切的悼念之情。诗人巧妙地将个人哀思与国家命运结合在一起，使这首悼亡诗具有更深刻的社会意义。