现代解析
这首小诗描绘了一幅清雅的白莲图景，用生活中常见的物品作比喻，让读者感受到莲花的纯净之美。
前两句"玲珑白玉斝，置在翡翠盘"将白莲花比作精致的白玉酒杯，碧绿的荷叶比作翡翠盘子。这种比喻既形象又贵重，让人一看就能想象出白莲亭亭玉立于荷叶之上的画面。
后两句"清池明月夜，怪尔生秋寒"把场景拉远，写明月映照下的池塘。一个"怪"字用得巧妙，表面是说白莲让夜晚显得清冷，实则是在赞叹：这样洁白的花，连秋夜的寒意都因它而生。这种反常规的表达反而突出了白莲超凡脱俗的气质。
全诗短短二十字，却通过精巧的比喻和反转的写法，把白莲写得既高贵又清冷。最妙的是最后"生秋寒"的联想，让静态的画面突然有了温度的变化，读者仿佛能感受到月下赏莲时那一丝沁人的凉意。这种将视觉转化为触觉的手法，正是古代诗人常用的"通感"技巧。