现代解析
这首诗以一只孤雁衔着芦苇飞行为引子，表达了对远方亲人的牵挂和收到家书后的复杂心情。
前两句通过大雁传书的典故，描绘了信息从遥远的塞北（北方边疆）传递到日边（指京城或遥远的地方），又从真州（今江苏仪征）传到幽燕（今河北一带）的过程。这里用大雁作为信使的形象，突出了古代通信的艰难和珍贵。
后两句笔锋一转，写诗人终于收到家书得知家人平安，却反而责怪起那只衔着芦苇、独自飞越万里长空的孤雁。这种"责怪"看似无理，实则深情：诗人表面上怪雁，实则是在表达自己等待家书的煎熬心情。万里传书的孤雁，恰恰象征着诗人对家人绵长的思念。
全诗妙在借物抒情，通过孤雁这个意象，把等待家书时的焦急、收到平安信后的欣慰，以及深藏心底的思念，都含蓄而生动地表达出来。特别是最后看似埋怨实则牵挂的转折，让这份亲情显得更加真挚动人。