奉酬公素学士见招之作

宋代苏舜钦

人生交分耻苟合，贵以道义久可要。
薄俗盈虚逐势利，清风绵邈日已凋。
长吟宇宙独引领，浩浩万古与我遥。
安得此身有两翅，飒然远举随风飙。
近逢公素我同好，厌愤偷俗常郁陶。
君方调（黄本、陈本作谪）官镇京口，我以重罪废本朝。
身虽俱在大江外，不得会合烦相邀。
秋风八月天地肃，千里明回（四库本作迥）草木焦。
夕霜惨烈气节劲，激起壮思冲斗杓。
岂如儿女但悲感，唧唧吟叹随螳蜩。
拟攀飞云抱明月，欲踏海门观怒涛。
念君治⑴所近不远，江山蟠辟气象豪。
楼⑵头阴明变霞雾，槛下日夕斗蜃蛟。
便将一往刷滞闷，去兴草茁不可薅（原缺，据李本补）。
呼儿襆衣办舟楫，一日百里岂惮劳。
君方酒酣亦思我，奔墨纸上为长谣。
上言风物丽复壮，下述宴集乐且遨。
意我羁愁正无赖，欲以此事相誇招。
此篇笔绝墨未渗，我舟适到范老桥。
古人千里有神会，以兹可信非相辽。
倜然不以穷见弃，旷然不以位自骄。
开缄朗咏毛发竦，通夕噤痒⑶睫不交。
病膜谁将宝篦刮，痒背恰得仙人抓。
长川奔浑走一气，巨镇截嶭上赤霄。
又如阴云载雷电，光怪迸漏不可包。
惊呼叹伏已不暇，焉敢有意急其高。
却疑欺我老困顿，故作大句来相鏖。
近罹罪辱舌虽在，每避嫌谤口已胶。
更遭掀搅岂不畏，欲取笔砚俱焚烧。
既承嘉命敢无报，将吐复茹移昏朝。
留连日日奉杯宴，殊无閒隙吟风骚。
看君岸帻卷大白，有似巨浸吸百潮。
宾从倾颓尚未厌，直恐溃烂肠与脬。
神迷耳热眼生缬，嚼尽宝墨狂酲⑷消。
欢流乐极古所戒，不免厌旦潜遁逃。
还家数日却愁寂，梦中犹奉笑与嘲。
强为短篇答高谊，鄙事轧轧空自挠。
览之捧腹定绝倒，幸为投弃无传抄。
相思复拟⑸往相会，予今岂复如系匏。
行看雪夜景清绝，更乘逸兴飞轻舠。

现代解析

这首诗是宋代诗人苏舜钦写给好友公素的一封"诗信"，表达了对真挚友情的珍视和对庸俗世态的厌恶。全诗用大白话翻译就是：

"我讨厌那些势利眼的酒肉朋友，真正的友谊应该像清风一样高洁。虽然咱俩都被贬官在外（你在京口，我被废黜），隔着长江不能见面，但八月的秋风让我特别想见你——这可不是小年轻伤春悲秋的矫情，而是大丈夫的豪情壮志！"

诗中用了一系列生动的比喻：想插翅飞去找你，想踩着海浪看日出，你住的地方江山壮丽得像有蛟龙出没。突然收到你的诗，就像有人帮我挠痒痒、治眼病那么痛快！你的诗气势磅礴像长江奔腾，吓得我都不敢回诗了——最近因为说错话被处罚，差点想把笔都烧掉。

最后描写了想象中的聚会场景：你卷起袖子豪饮像大海吞潮水，宾客们喝得东倒西歪。虽然快乐，但我还是怕喝太多伤身偷偷溜了。回家后梦里还在和你笑闹，现在勉强写首诗回你，写得不好你可别笑话，更别到处传阅啊！等冬天雪夜，我们再约着划小船见面吧！

这首诗的魅力在于：
1. 把严肃的贬官遭遇写得幽默洒脱，比如把收信比作"有人帮忙挠痒痒"
2. 用夸张的饮酒场面表现真性情，活灵活现像情景喜剧
3. 结尾的"写得不好别外传"带着朋友间特有的俏皮，让严肃的诗歌变得亲切有趣
4. 通篇都在说"我讨厌虚伪"，但用看浪花、梦聚会这些具体画面来表达，一点都不说教

本质上是一个耿直大叔写给好基友的吐槽信：官场不顺心，但有你懂我，咱们约酒看雪！这种跨越千年的真性情，正是打动现代读者的关键。

苏舜钦

苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。

查看苏舜钦的古诗词 >>