现代解析
这首诗描绘了一位旅人与东岩禅师相遇的情景，展现了禅意与人间温情的交融。
前两句写旅人在异乡客栈偶遇禅师，听到熟悉的乡音倍感亲切。"灯燃古院"和"衲补家山"两句用生动的画面展现禅院生活：古寺深夜的灯火，禅师缝补僧衣时飘动的云朵般的衣料，既写实又充满禅意。
中间四句通过两个典故展现禅趣：用谢安与友人清谈的典故，说与禅师论道就像古人挥麈清谈般惬意；用苏轼与佛印烧猪肉的典故，说禅机不必刻意追求。最后两句点明主旨：真正的修行人本应超脱尘缘，但此刻却因人间真情而会心一笑，暗示禅不在远离红尘，而在红尘中见本性。
全诗语言平实却意境深远，将禅院的清幽与友情的温暖自然融合，既表现了禅师的超脱，又流露了人与人之间的真挚情感，让人感受到"禅"并非高不可攀，而是可以在平凡相遇中体悟的生活智慧。