现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张百熙的，用大白话来解析：
上联夸他的教育贡献——说他是中国现代教育的开路先锋（"学界开幕元勋"），为教育界留下了好规矩（"垂教育上良规"）。可惜还没来得及完成去日本考察（"税驾东游"指当时计划赴日考察学制），全国人民都在怀念他教书育人的恩情（"雨化"比喻教育像雨水滋润万物）。
下联讲他的政治作为——说他肩负朝廷重托（"负政府寄权"），在改革中展现魄力（"改革时毅力"）。突然去世（"骑箕西去"用典故指死亡）让皇帝都震惊悲痛（"九重震悼"），认为应该给他特别的荣誉（"特宠锡天恩"）。
全联通过"开幕元勋""改革毅力"等接地气的比喻，把一位教育改革家的形象生动立了起来。最后用"天恩"呼应开头的"雨化"，既体现朝廷认可，又暗含他一生如春雨润物的教育精神，哀思中透着崇高。