现代解析
这首挽联是哀悼杨君谋的作品，用戏剧化的比喻和强烈的对比，展现了逝者的精神力量和社会关怀。
上联"招两三同志登场"用戏剧表演比喻人生，说杨君谋和志同道合者像演员一样在人生舞台上演戏。"真而假，假而真"点明世事虚实难辨，暗指当时社会的混乱。"吴会新翻血手印"借用戏剧《血手印》的典故，暗示杨君谋为正义事业付出鲜血。
下联转向杨君谋的社会贡献。"为百万灾黎请命"直接赞扬他为灾民请命的壮举。"死者生，生者死"形成强烈对比，既说灾民生死攸关的处境，也暗含逝者精神永存、生者却如行尸走肉的深意。最后"皖江长作浪淘声"用长江浪涛比喻杨君谋精神永存，就像江水永远奔流不息。
全联通过戏剧比喻和生死对比，既哀悼逝者，又歌颂其精神。语言通俗但意境深远，用"血手印""浪淘声"等生动意象，让读者感受到杨君谋为民请命的悲壮和精神的永恒。