现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用大白话可以这样理解：
上联"大道不衰，赖有所宗也"是说：中华文明的传统（大道）之所以能延续不衰，正是因为有像张之洞这样坚守正道的人（宗）在支撑。就像一棵大树，需要有坚实的树干才能枝繁叶茂。
下联"世局始定，乃决然去耶"带着遗憾：现在国家局势刚稳定些（指张之洞推行洋务运动等改革），您怎么就突然离去了呢？就像工匠刚打好地基，主心骨却突然离开，让人措手不及。
全联最打动人的是两种情绪的碰撞：既高度赞扬逝者对国家文化的守护（上联的崇敬），又透露出对他突然离世的痛惜（下联的遗憾）。就像在说"您这样重要的人，怎么偏偏在这个节骨眼走了"，用强烈的对比让人感受到巨大的损失。这种既赞又叹的写法，比单纯歌颂更显真情实感。