现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话来解读就是：
上联说：皇帝正需要你这样的大才来治国（"倚畀长才"），让你负责统一文化、规范制度（"同文同轨"）。这里用"同文同轨"既指张百熙曾主管学务、推动新式教育，也暗喻国家建设需要这样的人才。
下联说：老天却不肯留下这位老人（"慭遗一老"），他一走，就像栋梁折断，整个架构都要坍塌（"其坏其颓"）。用房屋倒塌的比喻，形象说明逝者对国家的重要性。
全联最妙的是两个"同"和两个"其"的重复使用，读起来特别有节奏感。既夸赞了逝者的才能（国家栋梁），又表达了深切惋惜（这么重要的人怎么就走了），还带着对命运的无奈（老天偏偏要带走他）。虽然只有短短24个字，却把哀悼、赞誉、感慨都浓缩其中，可见作者功力。