蓦山溪 山丹
幽庭深院，草砌花流电。
红就火中百炼。
直恁色深香浅。
叶柔翡翠，丛压珊瑚，细分霞，低映日，纤瓣巧如剪。
栽向幽窗，风里枝摇颤。
把酒喜相看，竟沉醉、花浮人面。
蜂蝶休猜，燕莺都不管。
且自娱，且自看，长日闲消遣。
红就火中百炼。
直恁色深香浅。
叶柔翡翠，丛压珊瑚，细分霞，低映日，纤瓣巧如剪。
栽向幽窗，风里枝摇颤。
把酒喜相看，竟沉醉、花浮人面。
蜂蝶休猜，燕莺都不管。
且自娱，且自看，长日闲消遣。
现代解析
这首《蓦山溪·山丹》用生动的语言描绘了一株山丹花（类似百合的红色花卉）在庭院中的风姿，展现了作者闲适自得的生活情趣。
上阕（前半部分）像一幅工笔画，细致刻画了山丹花的形态：开在幽静庭院的石阶旁，花瓣像闪电般鲜亮耀眼，又像经过烈火淬炼的红色金属。虽然颜色浓烈，香气却意外清浅。叶子如翡翠般柔嫩，花丛像红珊瑚般浓密，花瓣在阳光下像被精心修剪过的霞光。这里用"火中百炼""珊瑚""霞"等比喻，把静态的花写出了金属的质感与动态的光影效果。
下阕（后半部分）转入人与花的互动：将花移栽到窗前，看它在风中摇曳。饮酒赏花时，醉眼朦胧中仿佛花朵映红了人脸。作者特意强调不需要蜂蝶莺燕来凑热闹，只要独自赏玩，就能消磨漫长夏日。这种"孤芳自赏"的态度，透露出文人雅士追求的清雅趣味——不必他人认可，自己能从寻常事物中获得审美享受。
全词最妙处在于将山丹花同时写出了两种矛盾特质：既有"火中百炼"的浓烈色彩，又有"色深香浅"的含蓄；既是精心修剪的工艺品（"巧如剪"），又带着自然摇曳的生命力（"枝摇颤"）。这种对立统一的手法，让普通的花卉呈现出耐人寻味的艺术魅力。