现代解析
这首诗描绘了一幅春日江上夜雨的孤寂画面，读来像在看一部水墨动画。
开篇"竟日孤篷雨"就像电影开场：小船在雨中飘了一整天，到半夜雨还没停。这种时间上的延续感让人真切体会到漂泊的漫长。"瘴云"二句把镜头拉远：岭南飘来的湿云和赣江上涨的潮水，交代了这是在江西赣州（古称虔州）附近的江面上。
中间两句最妙，"暗湿桃花重"写被雨水浸透的桃花沉甸甸垂下，一个"重"字让读者仿佛能看见沾满雨珠的花瓣；"平添竹箭流"说江水像离弦之箭般湍急，水面与岸齐平。这两句把静止的桃花和流动的江水对比着写，静中有动。
结尾突然加入鸟鸣声：春唤鸟（可能是杜鹃）在五更天啼叫，传说它的叫声像在说"不如归去"。这里用鸟鸣打破雨夜的寂静，更反衬出诗人的孤独。鸟叫"催白"天光，既写时间推移，又暗示诗人被叫声搅得难以入眠。
全诗就像用文字画的雨夜江景图：有阴云、急流、湿花、鸟鸣，而孤独的旅人置身其中。诗人不直接说愁，但通过这些景物，让读者自然感受到他漂泊在外的孤寂。特别是最后用鸟的"催归"叫声作结，留下悠悠余韵，让人联想到"每逢佳节倍思亲"的游子情怀。