现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用平实的语言表达了深厚的革命情谊和崇高的敬意。
上联赞颂陈其美的革命精神：他是孙中山先生的忠实追随者，越是艰难的环境，他的意志就越坚定。为了拯救四万万同胞（"四百兆"指当时中国人口），他毫不犹豫地献出了生命。这里用"境愈苦，志愈坚"的对比，突出了革命者越是困难越向前的品格。
下联回忆两人的革命情谊：作者想起与陈其美并肩作战的日子，一个在宁波（甬），一个在上海（沪）共同奋斗。如今在陈其美逝世十一周年纪念时，更加怀念当年战友间（"袍泽"指军中同袍）的深厚感情。
全联最大的特点是：
1. 用数字强化感染力："四百兆"展现革命目标的宏大，"十一周"体现纪念的庄重
2. 通过空间对照："甬"与"沪"的对应，表现革命者虽身处不同地点却同心协力
3. 情感递进：从赞扬革命精神到追忆私人情谊，使人物形象更丰满
这种将宏大叙事与个人情感相结合的写法，既展现了革命者的崇高，又体现了人性的温度，让读者既能感受到历史的厚重，又能体会到真挚的战友情。