现代解析
这首诗是宋代诗人送别一位前往陕西赴任的官员所作，全诗情感真挚，既有对友人仕途的勉励，也暗含对人生际遇的感慨。
首联"君欲归休未得休，再持符节定西侯"开门见山：你虽然想退休归隐，但朝廷还需要你，现在又要拿着任命文书去陕西赴任了。这里用"未得休"三字，既点明友人公务繁忙，也暗示了身不由己的处境。
颔联"深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴"用两个典故：前句说皇帝记得老臣的功绩（殿籍指朝廷档案），后句用"棠树"典故赞美友人政绩好，百姓会继续歌颂他。这两句既夸赞了友人受朝廷重用，也预祝他再创佳绩。
颈联"洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺"写送别场景：在洛阳仙境般的美景中送行，想象友人途经崤山时连风雨都要避开他的车马。这里用夸张手法，既写实景又带神话色彩，突显对友人的推崇。
尾联"高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头"是最动人的劝勉：别总感叹自己老了（衰年调），等你再回朝廷时头发都还没白呢（黑头）！这两句用乐观幽默的口吻，既化解了离愁，又表达了对友人仕途的期许。
全诗最妙处在于将送别的惆怅转化为积极的勉励。通过"神仙送客"、"风雨避让"等浪漫想象，以及"尚黑头"的俏皮话，把原本可能沉重的送别写得洒脱昂扬。诗中既有对友人能力的信任，也有对仕途艰辛的理解，更饱含"老当益壮"的鼓励，展现了宋诗特有的理性与温情并重的特点。
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。