现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，情感真挚，用平实的语言表达了对逝者的敬仰与悲痛。
上联从逝者的生平切入："历官三省"说他做过三个省的官，政绩显著；"服君廿年"表达作者二十年来对他的敬佩。后几句转为哀思：逝者生前为国事操劳成疾（"转忧为病"），最终被病魔（"二竖"代指疾病）夺去生命，令人痛惜。
下联写个人追思："教侍九龄"可能是说逝者九年来对作者的教导；"训承匝月"指近一个月还受过他的教诲。最后抒发悲痛：没想到音容笑貌转眼成空（"旋寂寞"），即使追到远方也难再见，只能空怀仰慕之心，愈发悲伤。
全联特点：
1. 用数字强化感情（三省、廿年、九龄、匝月）
2. 对比手法突出哀思（生前功绩与死后寂寥）
3. 口语化表达（"阿伯父""予小子"）拉近距离
4. 病魔拟人化（"二竖不情"）增强感染力
通过具体的生活细节（做官、教导）和直白的抒情（"殊可惜""益堪悲"），让读者感受到真挚的缅怀之情。