现代解析
这首诗描绘了一个山中送别的场景，语言简单却情感真挚。
前两句"君去何时归，山中春草夕"像是在问远行的朋友：你什么时候回来啊？山里的春草都快要枯萎了。这里用春草枯萎暗示时间流逝，表达了对友人早日归来的期盼。
后两句"莫将白云庐，不及红尘陌"更有意思。诗人好像在劝朋友：别觉得这白云环绕的山居比不上繁华的闹市啊！"白云庐"指山中简朴的住所，"红尘陌"指热闹的街市。诗人其实是在说：山中的清净生活自有它的美好，不比喧嚣的尘世差。
整首诗通过送别的场景，表达了诗人对隐居生活的喜爱和对友人的挽留之情。用春草、白云这些简单的意象，就勾勒出一幅清新淡雅的山居图，也展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。