翠楼吟 焦山怀古和白石韵
北固南徐，江天一览，当年榜书宸赐。
巡游曾驻跸，忆箫鼓、龙舟繁吹。
螺鬟双峙。
倚粲阁崇楼，飞丹流翠，春波丽。
浪花帆影，鲤鱼风细。
此地，独属焦生，笑紫髯雄据，直如儿戏。
白云人事远，望烟树、迷离千里。
梵钟禅味。
祗梦逐潮声，愁销江气。
危阑外，海门东下，一天晴霁。
巡游曾驻跸，忆箫鼓、龙舟繁吹。
螺鬟双峙。
倚粲阁崇楼，飞丹流翠，春波丽。
浪花帆影，鲤鱼风细。
此地，独属焦生，笑紫髯雄据，直如儿戏。
白云人事远，望烟树、迷离千里。
梵钟禅味。
祗梦逐潮声，愁销江气。
危阑外，海门东下，一天晴霁。
现代解析
这首词以江苏镇江的焦山为背景，通过怀古的视角展现了历史的沧桑与自然的壮美。
上片开篇用"北固南徐"点明地理位置，提到皇帝曾在此题字赐匾，暗示这里曾是帝王巡游的胜地。"龙舟繁吹""螺鬟双峙"等生动描写，重现了当年皇家出游的盛大场面和焦山、金山两山对峙的秀美风光。"飞丹流翠""春波丽"等色彩明快的词语，勾勒出一幅春日江山的绚丽画卷。
下片转入怀古主题。"独属焦生"指东汉隐士焦光曾在此隐居，与"紫髯雄据"（指三国孙权）形成对比，表达了对争权夺利的不屑。"白云人事远"以下几句，写时光流逝、物是人非的感慨。结尾"海门东下，一天晴霁"突然开阔，以明朗的晴空景象收束全篇，暗含对历史风云的释然。
全词巧妙地将历史典故与眼前景物交织，既有对往昔繁华的追忆，又有对争名逐利的淡泊，最终以开阔的江天景象作结，体现了作者豁达的胸怀。语言上善用色彩词和动态描写，使静态的山水充满生机，读来画面感极强。