送陈谏①议澈赴边幕二首 其一

出久孟邻争吊贺,去迟防墓毕封茔。
枕戈肯把棋消夜,落笔皆誇檄愈风。
乌幕乐哉宾与主,墨衰⑴行矣孝移忠。
江东将相俱人杰,早向明时策骏功。

现代解析

这首诗是送别朋友陈谏议去边疆军营任职的赠别诗,充满豪迈的鼓励和真挚的祝福。

前两句用典故说陈谏议在家乡待得太久("出久"),邻居们都争相来问候;现在出发虽晚("去迟"),但已处理好家中事务("防墓毕封茔"指办完丧事)。这里暗示陈谏议是个重情义、负责任的人。

中间四句描绘军营生活:枕着兵器备战("枕戈")比下棋消磨夜晚更有意义,写的军书("檄")像治病良药般鼓舞士气。用"乌幕"指军营,说那里主宾相处融洽,虽然穿着丧服("墨衰"),但把孝心转化为忠心。这是赞美朋友能把个人情感升华为报国之志。

最后两句是祝福:江东(指陈谏议家乡)的将相都是人杰,期待他早日立功。用"骏功"比喻像骏马奔驰般快速建功,表达对朋友仕途的美好祝愿。

全诗通过"枕戈""檄书"等军营意象,展现豪迈气概,同时用"孝移忠"体现中国传统价值观,最后落脚到建功立业的期许,既有男儿壮志,又含朋友温情。

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。