现代解析
这首诗用简单直白的语言，生动表达了夏日酷暑中的女性小心思。
前两句"轻衣不重彩，飙风故不凉"是说：穿着单薄的夏衣（轻衣），也不敢穿鲜艳的颜色（不重彩），可是热风（飙风）吹来还是丝毫不觉得凉快。这里通过穿衣细节，把夏日闷热难耐的感觉写得特别真实。
后两句"三伏何时过，许侬红粉妆"更有意思：姑娘在抱怨三伏天什么时候才能结束啊（三伏何时过），等凉快了就能好好化妆打扮了（许侬红粉妆）。这里"侬"是古时女子的自称，"红粉妆"指涂脂抹粉的妆容。
整首诗妙在两点：一是把抽象的"热"写得特别具体，通过穿衣、化妆这些生活细节让人感同身受；二是通过一个爱美姑娘的视角，把对凉爽的期盼说得俏皮可爱。夏天再难熬，姑娘惦记的还是美美地打扮自己，这种生活情趣特别打动人。