挽曾纪泽联
天生经世才，以公子位列卿，以通侯使绝国，以司农总交涉机宜，讶春初一面，须发萧疏，如此贤劳追管葛；
我论盖棺后，于儒术该汉宋，于治效合中西，于臣节继忠贞笃棐，倘帝畀之年，股肱长寿，不应鼎鼐让韦平。
我论盖棺后，于儒术该汉宋，于治效合中西，于臣节继忠贞笃棐，倘帝畀之年，股肱长寿，不应鼎鼐让韦平。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾纪泽的，用大白话来分析它的精髓：
上联夸曾纪泽的才能和功绩：
1. "经世才"说他是个治国实干家，不是空谈的书生。
2. 连用三个"以"字排比：作为官二代却靠实力当高官（曾国藩之子），作为外交家出使俄国谈判（收回伊犁），作为财政部长（户部侍郎）处理涉外事务。
3. 最后用"管葛"（管仲、诸葛亮）作比，说他操劳国事到头发都白了，像古代名相一样鞠躬尽瘁。
下联评价他的人生境界：
1. "儒术该汉宋"指他学问贯通儒家各学派。
2. "治效合中西"赞他既用传统方法治国，又吸收西方长处。
3. "臣节"强调他像父亲曾国藩一样忠诚勤勉。
4. 结尾惋惜：若上天多给他些寿命（"帝畀之年"），本可以成为比"韦平"（汉代名相）更厉害的宰相。
全联最大亮点：
- 用具体事例代替空泛赞美，像"谈判收回伊犁""头发熬白"这些细节特别打动人。
- 中西合璧的评价标准，既看重传统儒家修养，又肯定他学习西方的开明。
- 把逝者放在历史长河中比较（管葛、韦平），凸显其历史地位。
就像现在写悼词说："他既是学霸又懂国际规则，为国家谈判争利益累白了头，要是多活几年肯定能当总理级人物。"既有事实又有感情，还接地气。