现代解析
这首诗描绘了一幅春日江边的宁静画面，通过简单自然的语言传递出远离喧嚣的闲适之趣。
前四句是画中美景：春风吹绿了江边树木，绿意几乎占满了整条江岸。温暖的江水中有鸳鸯嬉戏，沙滩在潮水涨落间若隐若现。诗人用"占断"这个动词让绿树显得生机勃勃，"水暖"和"澹吞吐"的描写让人仿佛能感受到江水的温度与流动。
后四句转入现实场景：有人把这幅美景画成小景（小幅画作），诗人又将画中意境写成诗句。最后两句形成巧妙对比——在繁华的长安城里，能与这样的画作相对而坐，反而能获得难得的幽静趣味。这里的"红尘"代指都市的喧嚣，"幽趣"则暗示了文人雅士对宁静生活的向往。
全诗最妙处在于用"画中景—诗中画—尘世赏"的三重转换，把自然之美、艺术之美和心灵感悟串联起来，告诉读者：真正的闲适不在远方，而在于用艺术眼光发现平凡中的美好。就像今天我们看一幅风景照也能感到放松一样，诗人通过欣赏画作，在忙碌生活中找到了片刻宁静。