现代解析
这首诗讲的是关于舜帝的传说故事，用简单而深情的语言表达了人们对这位古代圣君的怀念和哀思。
开头两句说舜帝成仙后，他的衣冠被埋葬在九嶷山（"斯"指这里）。这里用"衣冠葬"而不是直接说尸体，暗示舜帝已经成仙升天，只留下衣冠冢，给故事增添神秘色彩。
中间四句描绘了九嶷山的景色和传说：
- "九山相似处"说这里的山峰都很像，暗指难以辨认舜帝真正的葬身之地
- "二女莫从时"指舜的两位妃子娥皇、女英没能跟随舜帝
- "斑竹空多泪"用湘妃竹的典故，说竹子上斑点是妃子的眼泪变成的
- "苍梧不忍思"说连苍梧山（九嶷山别称）都不忍心回想这段悲伤往事
最后两句升华主题：
- "千秋哀怨曲"说这个悲伤的故事流传千年
- "祗有楚臣知"说只有像屈原这样的楚国忠臣才能真正理解其中的哀伤。这里用"楚臣"可能暗指诗人自己，表达对舜帝的敬仰和怀念。
全诗用简单自然的语言，通过舜帝传说、湘妃竹等典故，表达了深沉的怀古之情。没有直接抒情，但通过"空多泪"、"不忍思"、"哀怨"等词语，让读者感受到浓浓的哀伤。最后提到"楚臣"，给这首怀古诗增添了一份知音难觅的孤独感。