现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用平实的语言表达了作者对逝者的深厚感情和敬仰之情。
上联从私人交情切入，作者回忆与陈其美的同乡之谊和亲戚关系（"葭莩"指远亲），提到曾两次聆听他的教诲。作者自责"太无能"，用"黄歇浦"（黄浦江）、"澄江城"等具体地名，暗示陈其美在上海、江阴等地革命活动的失败，字里行间充满痛惜。
下联转向歌颂陈其美的革命精神，赞扬他为共和理想献身（"志切共和，身殉民国"）。"一棺归葬"的描写既写实又饱含哀思，相信英灵不灭，会流连在故乡的碧浪湖、三里桥等风景优美之地。这种想象既是对逝者的告慰，也暗含对其革命精神的传承期待。
全联通过"同乡-同志"的双重身份，将个人情感与家国情怀自然融合。用"黄浦江失败"与"碧浪湖留连"的对比，既写实又富有诗意，让读者感受到革命者虽死犹生的精神力量。语言平实但情感真挚，既有对逝者的追思，也暗含继续奋斗的决心。