现代解析
这首诗写的是朋友在秋天离别时的场景和情感。
第一句"客里黄花别季鹰"：在异乡的黄花盛开时节，与名叫季鹰的朋友分别。"黄花"指菊花，点明时间是秋天，"客里"说明是在外地。
第二句"清秋残叶洒孤灯"：清冷的秋夜，落叶飘零，孤灯一盏。用"残叶"和"孤灯"营造出萧瑟寂寥的氛围，暗示离别时的孤单心情。
后两句是想象朋友归途的情景："归帆忆尔江城下，半夜潮声泊广陵"。诗人想象朋友乘船回到江城（可能是晋陵），半夜停泊在广陵（今扬州）时，听着潮声的情景。"忆尔"二字透露出诗人对朋友的牵挂。
全诗通过黄花、残叶、孤灯、归帆、潮声等意象，将秋日离别的愁绪与对友人的思念表达得含蓄而深沉。最妙的是后两句的想象，让离别的情感跨越时空，显得更加绵长。