现代解析
这副对联讲的是吴国始祖泰伯的故事，用大白话来分析：
上联说的是泰伯开创吴国的功绩：
1. "勾吴分土惟三"：泰伯当年把周朝分封的土地让给弟弟，自己只带着三样东西（可能指简单的农具）来到江南。
2. "端委垂型"：他穿着朴素的衣服（端委指礼服），给后人树立了榜样。
3. "梅里肇基"：在梅里这个地方（今无锡梅村）建立了吴国根基，成为历史最悠久的吴地文明发源地。
下联讲的是泰伯的历史地位和影响：
1. "迁史世家第一"：司马迁在《史记》里把《吴泰伯世家》排在诸侯列传第一位，说明他地位崇高。
2. "云仍衍绪"：他的后代像云朵一样繁衍不息（云仍指后代）。
3. "华陂崇祀"：人们在华陂这个地方建庙祭祀他，他的恩泽永远流传。
全联通过对比手法，既写了泰伯当初的简朴开端，又展现了他深远的历史影响。最打动人的是"名最古"和"惠无疆"这两个结尾，一个强调他开创的文明古老悠久，一个说他的恩泽永远庇佑后人，把一个人物三千年的历史分量都浓缩在短短两句话里了。