现代解析
这首诗以华清宫为背景，通过一个失眠的夜晚，巧妙地将个人感受和历史兴衰融为一体。
开头两句写作者在华清宫过夜的体验：温泉的水声在夜里听起来像更漏声一样漫长，月光照进来惊醒了他回乡的梦。这里用"漏声"暗示时间的流逝，"梦到乡"则透露出漂泊在外的孤独感。
后两句突然转入历史联想：因为知道作者曾路过马嵬坡（杨贵妃被缢死的地方），所以枕边传来的呜咽水声，仿佛在向他追问王朝兴衰的故事。这里用拟人手法，让泉水"开口"问兴亡，把自然景物和历史记忆神奇地连接在一起。
全诗最妙的是把个人失眠的体验放大成对历史的沉思。温泉的水声、皎洁的月光这些平常景物，在特定的历史地点（华清宫）都变成了历史的回响。通过"惊梦""呜咽"这些富有感情色彩的词语，让读者感受到历史的沉重感。短短四句就完成了从现实到历史、又从历史回到现实的跳跃，展现出诗人对大唐由盛转衰的深沉感慨。