译文及注释
清秋望不极，迢遰(dì)起曾(céng)阴。
秋天一眼望去清旷无极，遥远的阴云重重叠叠。
迢遰：即迢递，遥远貌。曾阴：重叠的阴云。曾，层。
远水兼天净，孤城隐雾深。
水天相接的地方一片明净，孤城外云雾缭绕。
兼：连着。天净：天空明净。
叶稀风更落，山迥(jiǒng)日初沉。
稀疏的树叶在秋风中更快脱落，夕阳刚刚沉入高远的山。
迥：远。
独鹤归何晚，昏鸦已满林。
孤独的白鹤为何回的这么晚？要知道黄昏时乌鸦早已宿满林。
归何晚：为何回得晚。昏鸦：黄昏时的乌鸦。
译文及注释
译文
秋天一眼望去清旷无极，遥远的阴云重重叠叠。
水天相接的地方一片明净，孤城外云雾缭绕。
稀疏的树叶在秋风中更快脱落，夕阳刚刚沉入高远的山。
孤独的白鹤为何回的这么晚？要知道黄昏时乌鸦早已宿满林。
注释
迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。曾（céng）阴：重叠的阴云。曾，层。
兼：连着。天净：天空明净。
迥（jiǒng）：远。
归何晚：为何回得晚。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。
创作背景
这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。
赏析
这首诗是诗人于边秋野望而作，全篇都是写望中所见之景物。
“清秋望不极”是总写清秋时节的“望”。望秋天景色清旷无极，这就很好的表现“远水天净”。
接下来“迢遰起曾阴”句是写景。写云，云是如何，是遥远的，重叠的。如此的云就表现了此时的天气是不错的。然后从云写到水，从水写到城，虽仍是远景但逼近了一些。
“远水兼天净，孤城隐雾深。”句则是水天相接的地方，一片明净，孤城外，雾气缭绕。这样一写，就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛。
但作者不仅写这么一点点悲凉。“叶稀风更落”，就是“风起，叶稀更落”，由颔联转向近景，并深入的画出了悲凉，第六句写落日，再变成了远景：夕阳刚刚沉入高远的山。这里，秋天的凉意更有力量的射出。
最后一联“独鹤归何晚，昏鸦已满林。”，融入了作者深沉的情感：孤独的鹤，为何归晚？那些昏鸦早已宿满了树林。结合作者当时的境况不难发现，当时的作者已无落足之地，安史叛军攻陷洛阳，本欲前往洛阳的杜甫被迫退回秦、华，有家不能回，一种哀痛便油然而生，所以见到孤鹤（作者自喻）晚归，便认为是昏鸦（安史叛军）占据了树林。
这首诗自上而下无不表现出秋天的悲凉，而作者内心更深层的悲凉正是安史之乱所造成的，这就含蓄而有力的批判了安史之乱对国家与人民带来的灾难。
现代解析
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的萧瑟景象，通过细腻的观察传递出诗人内心的孤独感。
开篇"清秋望不极"直接点明季节和视野的开阔感，但"迢遰起曾阴"又暗示视线被层层阴云阻隔，这种矛盾感为全诗定下基调。中间四句用简洁的笔触勾勒出四个画面：远处水天相接的澄净、雾气笼罩的孤城、风中飘零的枯叶、夕阳西下的远山。这些意象看似平常，但组合在一起就形成了强烈的孤寂氛围。
最后两句用对比手法尤为精彩：独鹤迟迟未归，而乌鸦已经成群结队归巢。这个画面既写实又富有象征意义，独鹤可能暗指诗人自己，乌鸦则代表世俗人群，通过这种对比，诗人孤独无依的处境和心境就自然流露出来了。
全诗没有直接抒情，但每个景物描写都渗透着情感，这种借景抒情的写法让读者能通过具体画面感受到诗人的情绪，正是古典诗词"一切景语皆情语"的典型体现。