现代解析
这首诗描绘了一个充满文人雅趣的书舍场景，通过几个生动的画面传递出对文化传承的感慨。
前两句"一寸芳心卷却春，竹枝遗响落图新"用比喻手法描写书舍环境：芭蕉新叶像卷起的春意，墙上题诗的墨迹（竹枝遗响）为书舍增添新韵。这里把植物和题字都写活了，让人仿佛看到嫩绿的芭蕉叶和斑驳的诗句。
后两句"潮州客子来何暮，还对芭蕉索楚人"写远方来客的互动：潮州来的读书人虽然到得晚，但看到芭蕉就联想到屈原（楚人）的《离骚》典故。这里用"索楚人"的细节，巧妙展现了文人看到芭蕉就能联想到经典的文化素养。
全诗最妙的是把书舍里的芭蕉、题诗、访客这三个元素自然串联：芭蕉引发诗兴，题诗吸引来客，来客又因芭蕉产生新的文化联想。这种环环相扣的描写，生动展现了古代文人以文会友、触景生情的雅致生活。诗中"芳心""遗响"等用语既清新又含蓄，需要稍加品味才能体会其中的韵味。