现代解析
这首对联是写给友人陈去病的，表达了一种历经世事后的从容心境和开阔胸怀。
上联"世事沧桑心事定"说的是：虽然世间万物都在不断变化（沧桑），但我的内心却保持着平静（定）。就像一个人看遍了人生起起落落，最终找到了内心的安宁。
下联"胸中海岳梦中飞"描绘的是：虽然身体可能受限，但胸中装着大海高山般的广阔胸怀（海岳），连做梦时思绪都能自由翱翔（飞）。这是一种精神上的自由和豪迈。
整体来看，诗人通过这两句话告诉朋友：无论外界如何变化，都要保持内心的坚定；虽然现实可能有束缚，但精神世界可以无限宽广。这既是对朋友的勉励，也展现了诗人自己达观的人生态度。
对联的魅力在于用简单的语言（沧桑、海岳等意象）传递深刻的人生智慧，让读者感受到一种超脱物外的精神境界。