现代解析
这首诗描绘了草木各有姿态、气味不同的自然景象，并借此表达了对高洁品格的向往。
前两句"草木各有态，臭味久已分"用简单直白的语言告诉我们：就像花草树木各有各的形态，它们的气味也早就区分得很清楚了。这里用"臭味"代指气味特征，暗示万物都有自己独特的本质。
后两句"愿言兰芷丛，东风佩微薰"则转入抒情：诗人希望能像兰草和白芷那样，在东风的吹拂下散发着淡淡的幽香。兰芷在古代常象征君子高尚的品格，"东风"代表美好时节，"微薰"形容淡雅持久的香气，整体表达了诗人想要保持高雅情操的心愿。
全诗用常见的自然景物作比，语言清新自然。诗人通过观察草木的特性，联想到人的品格修养，表达了对美好德行的追求。这种托物言志的手法，让深刻的道理变得生动可感，读来亲切有味。