译文及注释
新篁(huáng)才解箨(tuò)，寒色已青葱。
新竹上的苞叶才刚刚褪去，就已透出青冷的翠色。
新篁：新生之竹。亦指新笋。解箨：竹笋脱壳。
冉(rǎn)冉偏凝粉，萧萧渐引风。
柔垂的枝干偏偏布满竹粉，渐渐招来清风，枝叶沙沙作响。
冉冉：形容毛、枝条等柔软下垂的样子。
扶疏多透日，寥落未成丛。
高低疏密有致的叶片透过很多阳光，还没有密密挨挨的挤在一起。
扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。寥落：稀少。
惟有团团节，坚贞大小同。
但那一团团竹节，不管大小，都透着坚贞的气韵。
译文及注释
译文
新竹上的苞叶才刚刚褪去，就已透出青冷的翠色。
柔垂的枝干偏偏布满竹粉，渐渐招来清风，枝叶沙沙作响。
高低疏密有致的叶片透过很多阳光，还没有密密挨挨的挤在一起。
但那一团团竹节，不管大小，都透着坚贞的气韵。
注释
新篁（huáng）：新生之竹。亦指新笋。
解箨（tuò）：竹笋脱壳。
冉冉（rǎn）：形容毛、枝条等柔软下垂的样子。
扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。
寥落：稀少。
现代解析
这首诗描绘了一株刚破土而出的新竹，通过细腻的观察展现了竹子从稚嫩到坚韧的成长过程。
前两句写新竹刚脱去笋壳时的状态：虽然带着初生的寒意，但已经显露出青翠挺拔的姿态。"寒色"和"青葱"的对比，既写出竹子的新生特质，又暗示其顽强的生命力。
中间四句用生动的细节描写竹子的生长变化：竹皮上的白色粉末（凝粉）在阳光下闪烁，竹叶随风摇曳发出沙沙声响。阳光透过稀疏的竹叶洒落，虽然还未长成茂密竹林，但已初具风姿。这里用"冉冉"、"萧萧"等叠词，让读者仿佛能看到竹影摇动、听到风吹竹叶的声音。
最后两句是点睛之笔：虽然竹子还未长大，但竹节已经一圈圈地生长，无论大小都同样坚实。诗人通过这个细节，赞美了竹子与生俱来的坚贞品格，也暗喻人的成长需要坚守本心。
全诗就像一组动态特写镜头，从竹笋破土到抽枝展叶，最后聚焦在象征气节的竹节上。诗人没有直接说教，而是让读者通过观察竹子的自然生长，感受到生命成长的坚韧之美。这种以小见大、寓理于物的写法，正是中国传统咏物诗的魅力所在。