现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞的功绩——对外能守护国家边疆（外资屏翰），对内能参与朝廷决策（内赞纶扉），他的功业震动世界（伟烈震环球），和曾国藩、左宗棠、李鸿章这些晚清名臣齐名（名齐衡湘淮皖诸贤）。最难得的是他在西学冲击下还能守护中华文化根基（犹幸神州存国粹）。
下联写时代的悲痛——现在国家动荡不安（世变方殷），这样的国家栋梁却突然去世（老成遽谢），就像黄河中流没了镇水的石柱（中流失砥柱）。作者不仅是为失去一位学界泰斗而哭（讵徒学界痛山颓），更是为天下百姓失去依靠而痛哭（我为社稷苍生一哭）。
全联最打动人的地方在于：它不仅用"国粹""砥柱"这些比喻生动展现了张之洞的双重价值（文化守护者与国家支柱），更通过"神州存国粹"与"社稷苍生哭"的对比，把个人逝去上升到国家损失的高度，让读者感受到那个动荡年代失去重要人物的巨大震撼。