闽中海物杂咏七首 其一 ①西施舌(戊寅)

吴人输一钱,思睹西子颊。
何如得网中,宵分齧其舌。

现代解析

这首诗写得很有趣,用海鲜的名字玩了个文字游戏。

诗里说的"西施舌"其实是一种贝类海鲜,因为肉长得像舌头,古人就给它起了这个香艳的名字。诗人从这个名字出发,编了个小故事:

前两句说吴国人(西施的老乡)花一文钱就想看西施的脸(太抠门了)。后两句突然转折:哪比得上我们渔民,晚上撒网就能"咬到西施的舌头"——既指真的捕到这种贝类,又带着点调皮的暗示。

全诗妙在:
1. 把海鲜拟人化,让普通的渔获变得香艳生动
2. 用对比手法(花钱看脸vs免费得舌)制造幽默
3. "齧其舌"这个动作既写实(贝类合壳像咬东西)又充满想象力

就像现在网友玩梗给美食起名"女神同款",古人早就这么会玩了。通过海鲜名字,既写了渔民生活,又带着市井的俏皮劲儿。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。