现代解析
这首诗是送别朋友郑徽去长安参加科举考试时写的，充满了鼓励和期许的情感。
前两句"长安去是归，上马肯沾衣"说：去长安考试就像回家一样自然，劝朋友不要因离别而伤感流泪。"水国车通少，秦人楚荐稀"用对比手法：江南水乡车马稀少，而长安人才济济，暗示朋友要珍惜这次难得的推荐机会。
中间"鸿方离北鄙，叶下已西畿"用大雁南飞、树叶飘落的景象，既点明送别的时节是秋天，又暗喻朋友像鸿雁一样展翅高飞。"好整丹霄步，知音在紫微"是最精彩的鼓励：好好准备施展才华，朝廷里一定有赏识你的人。"丹霄"指高空，"紫微"喻指朝廷，用这两个意象把科举考试比作翱翔天际的壮举。
全诗没有离别的哀愁，而是充满对朋友前程的期待。诗人用"归"字消解了离别的伤感，用"鸿雁""丹霄"等昂扬的意象激励朋友，最后更用"知音在紫微"给予最温暖的祝福，展现了真挚的友情和积极的人生态度。