译文及注释
冷晕(yùn)侵残烛，雨声在深竹。
清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。
韦苏州：即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。秋斋独宿：韦应物的诗作。冷晕：借“晕”代月。
惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。
夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。
译文及注释
译文
清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。
夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。
注释
韦苏州：即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。
秋斋独宿：韦应物的诗作。
冷晕：借“晕”代月。
现代解析
这首诗描绘了一个秋夜独宿书斋的孤寂场景，通过四个镜头传递出清冷的意境。
前两句写环境：残烛的光晕显得冰冷，暗示夜深人静；雨声从竹林深处传来，既写实又营造出空灵感。后两句写动静：突然的鸟鸣打破寂静，受惊的鸟儿在寒枝上找不到安稳的栖身之处——这既是写景，也暗喻诗人自己漂泊无依的心境。
全诗妙在"以动衬静"：雨声、鸟鸣反而让秋夜显得更寂静；"寒枝不成宿"这个细节，既写鸟，也写人，把外在景物与内心感受完全融合。二十个字里没有直接抒情，但每个画面都浸透着孤独感，让人读后仿佛也置身那个冷雨敲竹的秋夜。