现代解析
这首挽联用生动的对比和宏大的视角，歌颂了曾国荃一生的功绩与影响力。
上联用"一门内"起笔，点出曾国荃家族人才辈出（文正指曾国藩，悯烈等是其兄弟封号）。"扫荡纵横九万里"用夸张手法，展现他平定太平天国的军事才能，像秋风扫落叶般横扫天下。
下联以"五丈原"典故开篇（诸葛亮逝世地），将曾国荃比作鞠躬尽瘁的贤臣。"大江以南"四个方位词的排比，如同展开一幅中国地图，说明他的功德覆盖大半个中国。"百亿家"的夸张说法，强调百姓对他的深切悼念。
全联最妙处在于数字对比："九万里"展现功业之广，"百亿家"体现民心之深。通过空间与情感的双重渲染，让读者感受到这位晚清重臣既是叱咤风云的将领，又是深受爱戴的父母官。对仗工整的句式读来铿锵有力，充满英雄史诗般的壮美气息。