现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用简单的话来说，就是通过两段对比鲜明的历史典故，表达对逝者的高度评价和深切怀念。
上联用"羊杜之交"的典故（西晋名将羊祜和杜预的深厚友谊），把张之洞比作像他们一样为国尽忠的能臣。说他在两广（广东广西）任职时深受百姓爱戴，就像当年百姓为羊祜在岘山立碑流泪一样，现在人们也为张之洞的离世悲痛。
下联提到"文忠"（可能是李鸿章），说张之洞曾和他一起为稳定东南局势出谋划策。现在朝廷上下都为失去这样的栋梁震惊哀伤，连海外（"海国"）都传来悼念之声。
全联最巧妙的是用历史名人作比：用羊祜杜预比张之洞的政绩，用李鸿章比他的地位，既避免直接吹捧，又让读者自然感受到逝者的不凡。最后"岘山堕泪"和"海国哀思"的对照，从国内到国外，层层递进地展现了张之洞的影响力。