现代解析
这首诗描绘了一幅清晨江城的生动画面，充满朝气和自然之美。
前两句"日出洪城紫雾开，风生江渚锦帆回"写景：太阳升起时，紫色的晨雾渐渐散去，江边吹起微风，彩色的船帆在江面上往来穿梭。这里用"紫雾"和"锦帆"这样色彩鲜明的词语，让画面显得格外绚丽。
后两句"滕王绘蝶频相赠，犹带西山爽气来"用典抒情：借用滕王李元婴擅长画蝴蝶的典故，说这些彩帆就像滕王画的蝴蝶一样美丽。这些"蝴蝶"还带着西山的清新空气飞来，让人感受到大自然的清爽宜人。
整首诗通过日出、江雾、风帆等意象，展现了一个生机勃勃的清晨景象。诗人用"绘蝶"这个巧妙比喻，把静止的画作和动态的帆船联系起来，既赞美了自然美景，又暗含对艺术之美的欣赏。最后"爽气"二字，更是让读者仿佛能感受到扑面而来的清新晨风。