现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了张之洞的一生功绩和历史地位。
上联"力转乾坤经百变"说的是张之洞在动荡时局中的巨大作用。"力转乾坤"四个字像千斤顶一样，展现出他推动社会变革的力量，"经百变"则点明他历经晚清各种政治风云。这句话让我们仿佛看到一位在时代浪潮中力挽狂澜的能臣形象。
下联"身休君国足千秋"既表达哀思，又给予极高评价。"身休"是委婉说逝世，"君国"指他效忠的朝廷和国家，"足千秋"则强调他的功业足以流传千年。这里没有用夸张的赞美词，但"足千秋"三个字的分量，比说一万句好话都重。
全联最妙的是对仗工整却自然流畅，就像两棵并立的青松。上联讲事功，下联论影响；上联是动态的奋斗，下联是静态的永恒。短短十四字，既写出了张之洞作为改革家的历史贡献，又表达了对他逝世的深切缅怀，还暗含对其人格的崇高敬意，可谓字字珠玑。