现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的悼念之作，用通俗的语言可以这样理解：
上联夸赞曾国荃的功绩：把他比作国家重振的关键人物（中兴元老），说他威名传遍中国，功勋卓著，是保卫国家的栋梁。"麟阁"指古代表彰功臣的场所，说他是功臣中的第一人。
下联表达哀思与感恩：说他的美名会流传千古，精神像山河一样雄壮，如今灵魂已升天（箕尾是星宿名，暗指逝世）。作者自称"樗材"（不成材的木头，谦称自己），感激曾的知遇之恩，却来不及报答，为此深感悲痛。
全联通过对比手法，既展现了逝者生前的辉煌，又抒发了作者的遗憾。用"山河""麟阁"等宏大意象衬托人物分量，又用"伤心""未报"等词流露真情，既有对英雄的礼赞，也有普通人的情感共鸣，读来庄重又不失动人。