现代解析
这首诗描绘了一个宁静又灵动的冬夜山景，充满画面感和意境美。
前两句写的是准备入睡时的场景：树梢传来几声清亮的猿猴叫声，诗人躺在挂着纸帐的床上，床边可能摆着梅花（或帐子上画着梅花），睡意渐渐袭来。这里的"纸帐梅花"既点明了简朴雅致的生活环境，又暗示了冬日氛围。
后两句笔锋一转：猿啼声惊醒了冷泉亭中的梦境，这时看到山岭间的云雾轻轻飘动，月亮刚刚升起，照亮了夜空。"冷泉亭"可能是实指，也可能是诗人心境的写照。最后"岭云飞动月初明"这个动态画面，与前面静谧的睡前氛围形成对比，让整个场景突然生动起来。
全诗通过声音（猿啼）、触觉（冷）、视觉（云、月）的多重感受，营造出冬夜山居的独特意境。最妙的是从"睡欲成"到"梦被唤醒"的转折，展现了自然之声对心灵的触动，也暗示着诗人虽然身处安逸，却始终保持着对自然美的敏锐感知。