现代解析
这首诗写的是一位僧人脱下袈裟后触景生情的伤感画面。
第一句"脱下袈裟有泪痕"直接描绘了一个动人的场景：僧人脱下僧袍时，衣服上还留着泪痕。这个细节暗示他内心充满悲伤，连衣服都被泪水打湿过。
第二句"旧游无处不伤神"写他重游故地时，处处都勾起伤心回忆。这里的"旧游"可以理解为他曾经生活过的地方，现在故地重游，每个角落都让他黯然神伤。
第三四句"何堪重把诗僧眼，来认江湖画里人"最有意境。诗人说：怎么忍心再用这位诗僧（指画中人）的眼睛，去辨认江湖中的故人呢？这里把画中僧人和现实中的故人联系起来，形成一种时空交错的感觉。
整首诗通过"袈裟泪痕"、"旧游伤神"、"画里人"等意象，营造出一种物是人非的惆怅感。诗人用简洁的语言，把一位还俗僧人面对往事时的复杂心情刻画得淋漓尽致。特别是最后将画中人与现实交织的写法，让这份伤感更显深刻。