现代解析
这首诗描绘了诗人站在杜牧曾建的翠微亭遗址上，触景生情的画面。
前两句写眼前的实景：枯萎的秋草不管人的心情如何，自顾自地长满了亭台遗址；清澈的江水依然像从前一样，温柔地环绕着这座山流淌。这里用"无情"和"犹抱"形成对比，暗示物是人非的感慨。
后两句转入怀古抒情：当年杜牧（紫微郎是杜牧的代称）在这里饮酒作诗是为了谁呢？如今只剩夕阳西风中，菊花寂寞地开放。通过"为谁"的疑问和"自开"的描写，突出了时光流逝、斯人已逝的怅惘。
全诗用简练的笔触，将秋草、江水、斜阳、菊花等意象巧妙组合，既写出遗址的荒凉，又含蓄地表达了对前贤的追思。最妙的是"菊自开"的结尾，让读者感受到一种超越时空的生命力，余韵悠长。