现代解析
这首诗描绘了一幅清新淡雅的湘江风景图，充满宁静的意境和细腻的情感。
前两句"飞尽楚南云，盈盈绿堪染"写天空与江水的色彩：楚地南方的云彩飘散后，露出澄澈的天空，江水碧绿得仿佛能染透万物。"盈盈"二字既写出江水的满溢之态，又暗含温柔的情致。
后两句"閒来枕流卧，一幅湘妃簟"转入人物活动：诗人悠闲地枕着流水躺卧，把整条湘江比作湘妃的竹席。这个巧妙的比喻将自然景物与人文典故融合——湘妃是舜帝的妃子，她们的泪痕化作湘竹斑纹，而诗人把整条江水想象成她们用过的凉席，既写出江面的平滑清凉，又赋予景色哀婉的传说色彩。
全诗通过"云散""绿水""卧枕"等意象，营造出空灵静谧的意境，展现诗人与自然相融的闲适心境。短短二十字中，有远景的天空、近景的江水，有静态的色彩、动态的卧姿，还有神话传说的暗喻，体现出古代诗歌"言有尽而意无穷"的艺术魅力。