现代解析
这首诗是祝贺一位名叫"东涧"的官员从象山退休归乡的作品。全诗通过对比过去和现在，展现了退休生活的闲适自在。
前四句写东涧退休前后的生活对比：过去在楚地任职时，即使生病也只能躺在简陋的住所，心里始终惦记着象山的公务；如今终于卸下官职（投簪指辞官），可以和老朋友一起享受清闲。这里"扶教"可能指当年一起共事的艰辛。
中间四句用生动的比喻赞美东涧的政绩和品格：他在任时施行的仁政（棠阴）像春日的暖阳一样惠及百姓，流传千古；他为官清廉，就像淅水一样清澈。最后以东涧像仙鹤归巢作比，说他给冷清的家乡（洛社）带来了生气。
全诗语言朴实但情感真挚，通过"病卧柴关"与"共安闲"的对比，"棠阴春盎"的比喻，以及"鹤飞还"的意象，生动展现了退休生活的惬意，也表达了对东涧为官清廉、造福一方的赞美。