现代解析
这首诗是作者在送别一位溧阳公归葬江南时写的感怀之作，情感真挚而深沉。
前两句"槐碧幢新旧燕归，不逢家令已成悲"用新旧交替的槐树和归来的燕子起兴，暗示时光流逝。诗人感叹再也见不到这位溧阳公（家令），悲伤之情油然而生。
三四句"难为东阁重来日，堪忆三朝晏起时"回忆往昔。东阁是古代接待宾客的地方，这里指诗人与溧阳公曾经的交往。"三朝晏起"可能指溧阳公历经三朝（多位皇帝在位时期）仍能保持晚起的悠闲，暗示其德高望重的地位。
五六句"白首青山终一隔，沧波丹旐恨俱移"写生死永隔的遗憾。白发老人（诗人自己）与青山（象征永恒）终究要分离，江水和送葬的旗帜都带着遗憾远去。"丹旐"是古代出殡时的红色旗帜。
最后两句"敢辞垂老仍羁贱，泪湿生金续蔡碑"写诗人虽然年老位卑，仍坚持为溧阳公撰写碑文（蔡碑指东汉蔡邕所写著名碑文），泪水打湿了用来书写的金粉。这既表达了对逝者的敬重，也暗含对自己境遇的感慨。
全诗通过今昔对比，将送葬的哀思、对逝者的追忆、以及自身的人生感慨融为一体，语言朴实却情感厚重，展现了传统文人深厚的情谊和对生死的感悟。