现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以分两部分来理解：
上联用"箕宿"（二十八星宿之一）比喻逝者，说这颗星的光芒冷却了，但曾纪泽作为外交使者（楂使）的功勋永存。"丹穴"象征朝廷，说人们会永远怀念他像太阳般的温暖贡献。
下联写作者自己的感受。"章江"指江西，作者说自己在外地做小官（薄宦），悲伤地想起再也不能像学生时代（程门典故）那样向曾纪泽请教了。"绛纱"指讲堂的红色帷幕，暗喻再没有曾纪泽这样春风化雨的好老师了。
全联通过星宿、太阳、春风等自然意象，既赞颂了曾纪泽的外交功绩（特别提到他出使欧洲的事迹），又表达了失去良师益友的深切悲痛。最打动人的是把对逝者的崇敬与个人真挚的怀念完美结合，既有宏大叙事，又有私人情感。